Dictionary of Welsh Biography


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z



LLEWELYN , MARY PENDRILL ( née Mary Catherine Rhys , 1811 - 1874 ), translator and writer ;

b. 12 March 1811 at Cowbridge, Glam. ; she became the wife of the Rev. R. Pendrill Llewelyn , vicar of Llangynwyd , near Maes-teg, Glam. Both she and her husband were greatly interested in Welsh literature , and many stanzas of her own composition appeared in The Cambrian and Merthyr Guardian ; she published in 1850 a translated collection of Welsh hymns , mainly those of William Williams ( Pantycelyn ) . It is said that she also translated a number of the ballads of Dafydd Nicolas (q.v.) . She d. 19 Nov. 1874 .

Sources:

  • Mrs. Penderel Llewelyn , Hymns translated from the Welsh , London, 1857 , 1850 ;
  • T. C. Evans (Cadrawd), History of Llangynwyd Parish, with Illustrations , Llanelli, 1887 , 1887, 188 ;
  • Notable Welshmen (1700–1900) , 1908 ;
  • G. J. Williams , Traddodiad Llenyddol Morgannwg , 1948 , 254, 256, 257.

Author:

Ray Looker, (Mrs Ray Morgan), Cardiff / Rhymni

Published date: 1959