In 1871 , however, he left Germany and returned to Wales as inspector of schools for Flint and Denbigh . In this connection his travels gave him the opportunity, which he seized, of studying ancient inscriptions on memorial stones in every part of Wales . By 1874 he was ready to give a series of lectures at University College , Aberystwyth , which was published in 1877 under the title, Lectures on Welsh Philology (2nd imp., 1879 ). Although this was his first book, he had already published a number of important articles in the first three volumes of the Revue Celtique on the glosses in the Luxembourg manuscript , on the derivation of words (where he states the philological law, still known as ‘ Rhys's Law ,’ that the Celtic consonant i becomes dd in Welsh ), and on the disappearance of the Aryan ‘p’ in the Celtic languages. He had also started in Arch. Camb. that series of discussions on early inscriptions, which was to continue all his life, and he had moreover written a number of articles on Welsh words which had been borrowed from Latin , Greek , and Hebrew . As early as 1865 he had made a notable contribution to Celtic studies by his essay on ‘ The Passive Verbs of the Latin and Keltic Languages ’ ( Trans. of the. Philological Soc. , 1865 ). When, therefore, the chair of Celtic was established at Jesus College in 1877 there was no hesitation in offering him the appointment. At the same time he was made an honorary Fellow of the college ; and in 1881 became official Fellow and bursar . He remained bursar until 1895 when he was elected principal of the college, an appointment which he held until his death, 17 Dec. 1915 . [He had m., in 1872 , Elspeth Hughes-Davies (d. 1911 ) of Llanberis ; they had two daughters.]
Here is a list of his honours: he was knighted , 1907 ; made a member of the Privy Council , 1911 ; LL.D. Edinburgh , 1893 ; D.Litt. Wales , 1902 ; Cymmrodorion medal , 1912 ; Fellow of the British Academy , 1903 . He was a member of lord Aberdare's departmental committee on education in Wales , 1881; secretary of the commission to enquire into the tithe troubles in Wales , 1887 , and of the commission to enquire into Sunday closing in Wales , 1889 ; a member of the commission on land in Wales , 1893 , on University education in Ireland , 1901 , on the University of Wales and its constituent colleges, 1907 , on a national university for Ireland , 1908 , and chairman of the commission on ancient monuments in Wales . He was also president of the Dafydd ab Gwilym Society at Oxford . In all these councils he rendered priceless service to learning, education, and culture, particularly in Wales . The British Academy founded the ‘ Sir John Rhys Memorial Lecture ’ to be delivered annually in his memory and, in the first of these, his disciple, Sir John Morris-Jones (q.v.) , gave a full bibliography of his published works. In this note it is only possible to mention the most important items in that rich and many-sided list.
His principal interest was in Celtic philology and, more particularly, in Welsh philology . As a result of the many discoveries he made in this field he was able to make a substantial contribution to the early history of the Celts in Britain . In order to obtain his material he wandered over the whole of western Europe in order to study Celtic inscriptions in museum and field, with special attention to the Ogam inscriptions in Wales and Ireland . In order to interpret these correctly, it was necessary for him to evolve an early Celtic mythology from the names of the gods and goddesses, and to trace its survival in Irish and Welsh sagas and folktales. This led him to collect Celtic folklore wherever it was available. And, as his store increased, new light came constantly flooding in on place-names, the forms of words, and the facts of history. He was a pioneer hacking his way through virgin forests. There was for him no abiding city of a final conclusion: an open mind had to be kept, and he had to push on into a second theory, and then into a third. Flexibility and a readiness to learn — these were his virtues, the indispensable requisites of a pioneer. It was easy for another generation, which profited by his labours, to complain of his changes of mind. The experience of those who have attempted to carry on his research is that the marks of his axe are to be found in every part of the forest. He was ahead of every one in the exploration of all this territory. Then, with the help of J. Gwenogvryn Evans (q.v.) , he began the work of preparing accurate texts of the early manuscripts in order to provide a strong foundation for succeeding scholars.
Here are his principal works from 1877 on: Celtic Britain , 1882 ; ‘ Notes on the Language of Old Welsh Poetry ’ ( Revue Celtique ), 1883 ; Celtic Heathendom ( Hibbert Lectures ), 1886 ; Studies in the Arthurian Legend , 1891 ; Studies in Early Irish History ( Brit. Acad. ), 1893 ; Outlines of the Phonology of the Manx Gaelic , 1894 ; ‘ Notes on the Hunting of Twrch Trwyth ’ ( Trans. Cymm .), 1894-5 ; Celtic Folklore, Welsh and Manx , 1901 ; Celtae and Galli ( Brit. Acad. ), 1903 ; ‘ The Origin of the Welsh Englyn and Kindred Metres ’ ( Cymm. , xviii), 1905 ; The Celtic Inscriptions of France and Italy ( Brit. Acad. ), 1906 ; The Celtic Inscriptions of Cisalpine Gaul ( Brit. Acad. ), 1913 ; Gleanings in the Italian Field of Celtic Epigraphy ( Brit. Acad. ), 1914 . As editor, Pennant 's Tours in Wales , 1883 . As joint-editor , with Dr. Gwenogvryn Evans , The Text of the Mabinogion ( Red Book of Hergest ), 1887 ; The Text of the Bruts ( Red Book of Hergest ), 1890 ; The Text of the Book of Llan Dav ( Gwysaney MS. ), 1893 ; with Sir J. Morris-Jones , The Elucidarium , 1894 ; with D. Brynmor-Jones , The Welsh People , 1900 .
Emeritus Professor Sir Ifor Williams, D.Litt., Ll.D., F.B.A., F.S.A., (1881-1965), Pontlyfni
Published date: 1959