Dafydd Ddu was given eight months' schooling by John Morgan ( 1743 - 1801 ) (q.v.) , curate of Llanberis . Here he met Abraham Williams ( 1755 - 1828 ) (q.v.) of Cwmglas , who was responsible for making him acquainted with Welsh poetry. Abraham Williams lent him Welsh books and told him about David Ellis (q.v.) , who was John Morgan 's predecessor as curate of Llanberis . He was allowed to borrow Ellis 's copies of the works of the ancient poets and he himself started to collect cywyddau and englynion from various manuscripts and to write them up in a notebook — ‘ Golwg ar Parnassus a Helicon .’ After leaving school he became a weaver and used to go to Caernarvon to visit Robin Ddu yr Ail o Fôn ( Robert Hughes , 1744 - 1785 , q.v.) , who had retired there after losing his health in London . It was Robin who told him about the meetings of the bards in the London taverns, and this inspired Dafydd Ddu to write a poem (in the metre known as ‘ Belle Isle March ’) at the end of the winter of 1783-4 , inviting the poets to meet at Betws Bach on Lady-day; Hywel Eryri , William Bifan , Siôn Caeronwy , Sian Parry , and others accepted the invitation, and that was the first of a series of meetings of bards in Caernarvonshire which gave Dafydd an opportunity of teaching the rules of Welsh poetry to his ‘chicks,’ as he called them.
He gave up weaving , 14 July 1787 , and began to keep a school at Llanddeiniolen . He originally went there to see Thomas Edwards ( Twm o'r Nant , q.v.) and his company acting in an interlude but, while there, he was invited to try his hand at keeping school and, from that time on, followed this occupation at various places — Llanddeiniolen , Betws Garmon , Llanystumdwy , Pentraeth , Waun-fawr , Llan-rug , Llanberis , and Dolydd Byrion , Llandwrog . From 1807 to 1810 he was busily engaged in collecting material for his book, Corff y Gainc , in travelling to and from Dolgelley to supervise its printing, and afterwards in going to Liverpool and other places to sell it.
Dafydd Ddu and William Williams ( 1738 - 1817 ) of Llandygai (q.v.) , were corresponding members of the Gwyneddigion Society and, for some time, acted for that society in North Wales . They were entrusted with the sale of the society's publications , e.g. Gwaith Dafydd ap Gwilym , 1789 , and were asked to collect material for the Myvyrian Archaiology . After Dafydd had won medals for the awdl, both at S. Asaph and Llanrwst , the Gwyneddigion asked him to make the arrangements for their eisteddfodau , such as the one at Penmorfa in 1795 , and much of the work connected with the Caernarvon eisteddfod , 1821 , both in respect of the arrangements and of the adjudication of the poetry , fell to his lot. He did not approve of the views of some of the Londoners with regard to the French Revolution , nor did he accept William Owen Pughe 's (q.v.) odd ideas about the way in which Welsh should be written. He agreed with them that it would be ‘ profitable to give the Welsh poets more freedom ’ but that ‘ this freedom should be sparingly used lest a way should be opened for unworthy rhymesters to break into the realm of poetry .’ He was a more reliable authority on the rules of the classical metres than anybody else in his generation, and Sir John Morris-Jones (q.v.) declares that Dafydd Ddu ' system, as amended by Bardd Nantglyn ( Robert Davies , 1769 - 1835 , q.v.) , and revised, either by Dafydd Ddu himself or someone else, was the basis of all that was written on cynghanedd in the 19th century .
Not much of his work appeals to the modern reader. His obituary englynion and his cywyddau on the opening of the Caernarvon eisteddfod , 1821 , are the best examples of his work in the classical metres, while his lyric ‘ Fy Annwyl Fam fy Hunan ,’ a translation of the English lyric ‘ My Mother ,’ may be cited as an example of a translation which continued to be popular long after the original had been forgotten.
He spent the last year of his life at Fron Olau , Llan-rug , but used to visit his friends in the neighbouring districts. When returning from Bangor after one such visit he slipped while crossing the river Cegin , near Bach Riffri , and was found drowned , 30 March 1822 . He was buried in Llanfihangel (Llan-rug) churchyard , and a tombstone was erected by his friends over his grave.
Apart from Corff y Gainc , published in 1810 , another small book written by him appeared in 1815 — this was Arddwriaeth Ymarferol , a translation of two English treatises. He also had a hand in editing , jointly with Ieuan Lleyn , the periodical Greal neu Eurgrawn sef Trysorfa Gwybodaeth , published and sold by T. Roberts , Caernarvon , 1800 , and, jointly with the Rev. P. Bailey Williams , Llan-rug , Trysorfa Gwybodaeth neu Eurgrawn Cymraeg , Caernarvon , 1807 . There are seventeen of his articles to be found in the Cylchgrawn Cynmraeg (of Morgan John Rhys , q.v. ), 1793-4 , among them his ‘ Traethawd ar ddim ,’ the first attempt to write in Welsh a light essay in the English manner; a number of englynion and an essay written by him are also to be found in Geirgrawn ( Holywell , 1796 ).
Griffith Thomas Roberts, M.A., Llanrug
Griffith Milwyn Griffiths, M.A., Aberystwyth
Published date: 1959