Dictionary of Welsh Biography

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

WILLIAMS , WILLIAM RETLAW JEFFERSON ( c. 1863 - 1944 ), solicitor, genealogist, and historian ;

He was one of the remarkable children of Aberclydach , Llanfigan, Breckns. (see WILLIAMS , Alice Matilda , above ). The father, John James Williams (d. 31 Mar. 1906 ), was a surgeon and a captain of the First Brecknockshire Rifle Volunteers , and a member of the Gorsedd of Bards as ‘ Brychan ’. The mother's maiden name was Jane Robertson . The main feat of the eldest son, Howell Price , was to traverse the African continent from the Cape to Cairo in 1909-10 . He d. in 1920 . The second son, William Retlaw (which is Walter in reverse) became a solicitor in 1884 , and had offices at Brecon and Tal-y-bont on Usk . There was a tradition of practising law in the family. The grandfather, Howell Williams , had m. a sister of Walter Powell , the senior partner in the firm of Powell, Jones and Powell . Though his name appears in the Law List under Brecon until 1929 , and for another year under Tal-y-bont , it does not appear that William Retlaw practised much. Historical research was much more to his liking from an early age. At one time he ran a genealogical business and a trade in books on Wales at Tal-y-bont in close association with major booksellers such as Henry Blackwells of New York . He published privately a number of volumes on the history of the parliamentary representation of several counties and boroughs , beginning with The Parliamentary History of the Principality of Wales, 1541-1895 ( Brecon , 1895 ). A copy of this work with corrections and additions in his own hand intended for a second edition which was never published is preserved at the National Library of Wales ( MS. 16363 ). This was followed by The Parliamentary History of Hereford, 1213-1897 ( Brecon , 1896 ); The Parliamentary History of Worcester, 1213-1897 ( Hereford , 1897 ); The Parliamentary History of Gloucester, 1213-1898 ( Hereford , 1898 ); and The Parliamentary History of Oxford, 1213-1899 ( Brecon , 1899 ). He left rough notes for a history of the parliamentary representation of Ireland . He published a history of the Courts of Great Sessions and their officers, The History of the Great Sessions in Wales, 1542-1830 , together with the Lives of the Welsh Judges ( Brecon , 1899 ), which is perhaps better known, from the lettering on its spine, as The Welsh Judges . He also published Official Lists of the Duchy of Lancaster ( 1901 ). These pioneer works are very useful, though not entirely reliable. It is possible that the author 's untidy handwriting is partly responsible for some of the misprints in these books. N.L.W. MS 11029 contains a typewritten copy of lists which he compiled of officers of Welsh regiments, 1715-92 . He edited and published a periodical entitled Old Wales , 1905-07 , and contributed notes to Old Welsh Chips . He was married but had no children. He d. at his home, Brynoyre , Tal-y-bont , 20 March 1944 , and was buried in Llansanffraid churchyard, Breckns.


  • Law Lists ;
  • Poole , The Illustrated History and Biography of Brecknockshire (1886) , 113;
  • Brecon & Radnor County Times , 30 March 1944 .


Evan David Jones, F.S.A., (1903-87), Aberystwyth

Published date: 2001